flesh creep

The sight of the rats running about in the house made my flesh creep.

看到老鼠在房子里到处乱跑,使我身上起了鸡皮疙瘩.

The sight of snake makes my flesh creep.

一看见蛇,我就觉得毛骨悚然,好象有虫在爬.

The mere sight of snakes makes my flesh creep.

我一看见蛇就心惊肉跳。

Or when stories were told by the fire at night which made the flesh creep, the listeners sometimes said 'oh, it makes us shudder.

晚上，当人们围坐在火炉旁讲令人毛发悚立的故事时，听故事的人有时会说：“真可怕！”

It makes my flesh creep to think of it

想到它就会让我毛骨悚然。

It made my flesh creep to hear the wolves howl.

听见狼嚎我毛骨悚然。

The thought of the horrible scene made my flesh creep.

想起那可怕的情景,我浑身都起鸡皮疙瘩.

The sight of the snake made her flesh creep.

她看到蛇就汗毛直竖。

I hated that horror film-it really made my flesh creep.

我讨厌那部恐怖片，该片真使我毛骨悚然。

He felt his blood run cold and his flesh creep.

他感到毛骨悚然，心惊肉跳。

It makes my flesh creep to think of it.

想到它就会让我毛骨悚然。

a moan that made my flesh creep.

令我心惊肉跳的呻吟

The Thought of the terrible scene made his flesh creep.

一想到那可怕的景象他就毛骨悚然。

Recently, Professor Roubini's scenarios have been dire enough to make the flesh creep.

最近，鲁比尼教授对美国经济的假设令人不寒而栗。

make sb. 's flesh creep

长肉，发胖。